Почему-то всегда раньше считал, что первое стартовое место в гонках называется "полу-позишн". Комментаторы так произносят, звучит, вроде, логично. Поэтому как-то даже не задумывался об этом.
А тут смотрю motogp 2013 и решил всё же почитать про это понятие. Так вот, оказалось, что на самом деле никакое это не полу-позишн, а поул-позишн (pole-position)! От слова pole — столб.
Интересно, почему так? Прошу вас, не стесняйтесь, гуглите.